Bonjour & Bienvenue à Francomatique  -  Your french web site

 

 

En voyage  
en aéroglisseur by hovercraft
en avion by plane
en bateau by boat
en bus by bus
en car by coach
en Eurostar by Eurostar
en métro by underground
en taxi by taxi
en TGV by TGV
en train by train
en voiture by car
à mobylette by moped
à moto by motorbike
à vélo by bike
à pied on foot
Qu'est-ce qu'il y a comme transport en commun chez toi? What public transport is there where you live?
Il y a le bus / le métro ...  There is the bus / underground ...
On peut aussi prendre le métro / train ...  You can also take the underground / train ...
Comment est-ce que tu vas ... How do you go ...
... à l'école? ... to school?
... en ville? ... to town?
... au club des jeunes? ... to the youth club?
Je vais à l'école à pied. I walk to school.
J'y vais à pied. I walk there.
Il y a un bus / un métro pour aller à / au ... ? Is there a bus / a tube to go to ... ?
C'est la ligne cinq. It's number 5.
C'est quelle station pour ... ? What station is it for ... ?
Le train est direct? Is the train direct?
Il faut changer à ... You have to change at ...
Il y a un car / un bus tous les combien? How often are the coaches / busues?
Ça prend combien de temps? How long does it take?
la gare the station
le bureau des renseignements the information office
les guichets the ticket office
le quai the platform
le compositeur the ticket validating machine
le bureau des réservations the reservations office
les toilettes  the toilets
les téléphones the telephones
les arrivées / les départs arrivals / departures
Où est / sont ... , s'il vous plaît? Where is / are the ..., please?
Le prochain train pour ... part à quelle heure? What time does the next train for ... leave?
Il arrive à quelle heure? What time does it arrive?
Je voudrais un aller simple / un aller-retour pour ...  I would like a singel / a return to ...
... en seconde / première classe, s'il vous plaît. ... in second / first class, please.
C'est combien? How much is it?
Le train pour ... part de quel quai / quelle voie? What track does the train to ... leave from?
Il faut réserver? Do I have to reserve?
à l'aller / au retour On the way out / on the return
une place fumeurs / non-fumeurs a smoking / non-smoking seat
côté fenêtre / côté couloir a window seat / an aisle seat
Il y a une réduction pour les jeunes? Is there a young person's reduction?
On est en panne. We've broken down
On n'a plus d'essence. We've run out of petrol.
On a un pneu crevé. We've got a flat tyre.
Le moteur ne marche pas. The engine isn't working.
On vient d'avoir un accident! We've just had an accident!
Il n'y a pas de blessés. There are no injured people.
Il y a des blessés. There are some injured people.
Il faut appeler une ambulance. We have to call an ambulance.
Dans quel pays es-tu déjà allé (e)? What countries have you been to?
Je suis allé (e) en / au / aux ... I've been to ...
Je ne suis jamais allé (e) à l'étranger. I've never been abroad.
Comment as-tu voyagé? How did you travel?
J'y suis allé(e) à / en ... I went by ...
J'ai voyagé en ... I travelled by ...
J'ai pris l' / le ... [+ transport] pour aller à / en ... I took the [+ transport] to go to ...
C'était ... It was ...