Bonjour & Bienvenue à Francomatique  -  Your french web site

 

 

Histoires de famille
Tu t'appelles comment? What is your name?
Je m'appelle . . . My name is . . . 
Ça s'écrit comment? How is it spelled?
Ça s'écrit . . .  It is spelled . . . 
Tu habites où? Where do you live?
J'habite 24, rue Pelleport, à Bordeaux. I live at 24, rue Pelleport in Bordeaux.
Tu as quel âge? How old are you?
J'ai seize ans. I'm sixteen.
C'est quand, ton anniversaire? When is your birthday?
Mon anniversaire, c'est le . . .  My birthday is the . . .
À la maison, nous sommes quatre. At home, there are four of us.
Il y a mon père, ma mère, etc. There is my dad, my mum, etc.
Je suis fils / fille unique. I am an only child.
J'ai un frère qui s'appelle Paul. I have a brother called Paul.
Mes deux demi-soeurs s'appellent . . .  My two half-sisters are called . . .
Il / Elle a . . . ans. He / She is . . . years old.
Mes parents sont séparés / divorcés. My parents are separated / divorced.
Mes grands-parents sont morts. My grandparents are dead.
J'ai beaucoup d'oncles et de tantes. I have lots of aunts and uncles.
Je suis / Il est (très / assez) grand / petit. I am / He is (very / quite) tall / short.
Je suis / Elle est (très / assez) grande / petite. I am / She is  (very / quite) tall / short.
J'ai / Il /Elle a les yeux bleus / gris / verts / marron I have / He / she has blue / grey / green / brown eyes.
J'ai / Il /Elle a les cheveux noirs / bruns / blonds / roux / gris. I have / He / she has black / brown / blond / red / grey hair.
. . . les cheveux longs / mi-longs / courts. . . . long / medium-length / short hair.
. . . les cheveux bouclés / frisés / raides. . . . wavy / short / straight hair.
Je / Il / Elle porte des lunettes. I wear / He / She wears glasses.
Vous êtes combien dans votre famille? How many people are there in your family?
Dans ma famille, nous sommes trois. In my family, there are three of us.
Tu habites avec qui? Who do you live with?
J'habite avec mes parents / mon grand-père. I live with my parents / my grandfather.
Tu t'entends bien avec ton frère / ta mère / tes parents? Do you get on well with your brother / mother / your parents.
Oui, je m'entends bien avec mon frère / ma mère / mes parents. Yes, I get on well with my brother / mother / parents.
Non, je ne m'entends pas bien avec mes parents / lui / elle. No, I don't get on well with my parents / him / her.
Ton père / Ta soeur est comment? What is your father / sister like?
Il / Elle est intelligent(e), timide, égoiste, têtu(e). He / She is intelligent, shy, selfish, stubborn.
Tu as un animal chez toi? Do you have any pets at home?
Chez nous, on a un chat. At home, we have a cat.
une perruche a budgerigar
deux poissons rouges two goldfish
Non, je n'ai pas d'animal. No, I don't have a pet.